Informacione zbulimi ligjor për këtë faqe dhe biznesin që e drejton atë.
Përditësuar së fundmi: Gusht 2026
Kjo faqe operohet nga Real Application d.o.o., kompani e regjistruar në Mal të Zi me numër tatimor/regjistrimi (PIB / Matični broj) 03641163 dhe numër regjistri 5-1215740/003, me seli të regjistruar në Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Mal i Zi.
Email: info@lawtranslations.me · Telefon: +382 69 429 219 · Adresa e selisë së regjistruar si më sipër.
Shërbimet e përkthimit dhe interpretimit të certifikuar të përmendura në këtë faqe ofrohen nga përkthyes të betuar gjyqësorë të regjistruar në Ministrinë e Drejtësisë të Malit të Zi, në përputhje me Ligjin për Përkthyes Gjyqësorë. Tarifat standarde për faqe dhe për orë të shfaqura në këtë faqe ndjekin tarifën e përcaktuar nga ai ligj; tarifat për shërbime jashtë asaj tarife — si përgatitja e dokumenteve, lëshimi, ose mbështetja për apostilim — bihen dakord individualisht me secilin klient para se të fillojë puna.
Kujdesemi që çmimet, afatet e dorëzimit dhe përshkrimet e shërbimeve në këtë faqe të jenë të sakta dhe të përditësuara, por ato ofrohen vetëm për informacion të përgjithshëm dhe nuk përbëjnë ofertë të detyrueshme. Çmimi dhe afati përfundimtar konfirmohen direkt me ju, me shkrim, pasi t'i kemi shqyrtuar dokumentet tuaja.
Teksti, dizajni, faqosja dhe kodi i kësaj faqeje janë pronë e Real Application d.o.o., përveçse kur shënohet ndryshe, dhe nuk mund të riprodhohen, shpërndahen, ose ripërdoren pa leje paraprake me shkrim.
Kjo faqe lidhet me faqe të palëve të treta për lehtësi. Ne nuk kontrollojmë dhe nuk jemi përgjegjës për përmbajtjen, saktësinë, ose disponueshmërinë e atyre faqeve të jashtme.
Ndonëse kujdesemi në mënyrë të arsyeshme në ofrimin e shërbimeve tona, ne nuk jemi përgjegjës për vonesa ose humbje të shkaktuara nga rrethana jashtë kontrollit tonë të arsyeshëm, përfshirë dokumente të paplota ose të pasakta të dhëna nga klienti, ose vonesa të shkaktuara nga palë të treta si gjykata, noterë, ose institucione shtetërore.
Ky njoftim dhe përdorimi i kësaj faqeje rregullohen nga ligjet e Malit të Zi. Çdo mosmarrëveshje që rrjedh nga përdorimi i kësaj faqeje ose shërbimeve tona i nënshtrohet juridiksionit të gjykatës kompetente në Mal të Zi.
Kjo faqe ofrohet për informacion të përgjithshëm dhe nuk përbën këshillë ligjore.