Fuldmagt
Bemyndiger en anden til at handle på dine vegne i ejendoms-, banksager eller juridiske forhold, mens du er uden for Montenegro.
26 punkter, én cirkel, crnogorski i midten. Hold musen over eller tryk på et flag for at se sproget.
Næsten alle filer, vi modtager, er de samme håndfulde papirer — oversat til indsendelse til MUP, som regel én til tre sider, klar på få dage.
Bemyndiger en anden til at handle på dine vegne i ejendoms-, banksager eller juridiske forhold, mens du er uden for Montenegro.
Grunddokumentet bag næsten alle ansøgninger om ophold, statsborgerskab eller familiesammenføring.
Kræves sammen med en fødselsattest ved familiesammenføring og fælles opholdsansøgninger.
Kræves af MUP til de fleste opholdstilladelser — gyldig i en begrænset periode fra udstedelsesdatoen.
Sjældnere, men mere omfattende: som regel en fødselsattest samt en attest om, at der ikke er ægteskabshindringer — eller en skilsmisse- eller dødsattest, hvis du har været gift før — hver især oversat, og nogle gange apostillepåtegnet først. Vi klarer hele sættet som én samlet pakke.
De fleste sager drejer sig om et af de fire dokumenter ovenfor — men langt fra alle. Her er, hvad vi ellers håndterer, fra start til slut.
Domstol, MUP, notar, universitet, skattemyndighed, tingbog, arbejdsgiver — uanset hvilket dokument der er tale om, og hvem der efterspørger det, oversætter og certificerer vi det efter den pågældende instans' præcise krav til indsendelse.
Er du ikke i Montenegro til selv at få et dokument udstedt eller apostillepåtegnet? Vi kan indhente og apostillepåtegne det på dine vegne her, fra €100 pr. dokument, og sende det videre til dig.
Vi oversætter dine dokumenter til oprettelse af bankkonto eller KYC og kan aflevere dem direkte til din montenegrinske bank for dig — praktisk, hvis du ikke selv er i landet.
Skal du åbne et d.o.o. som din vej til opholdstilladelse? Vi oversætter og forbereder stiftelsesdokumenterne og følger indsendelsen til registret til dørs — én samlet pakke i stedet for at du selv skal stykke det sammen.
Køber du ved kysten — Bar, Budva, Kotor, Tivat — betyder det som regel en lang kontrakt og en eller flere udskrifter fra tingbogen. Vi oversætter og certificerer hele sættet til handlens afslutning, prissat efter antallet af sider i din transaktion.
En udenlandsk grad kræver en certificeret oversættelse, før den tæller ved en arbejdstilladelse. Vi oversætter dit eksamensbevis og dine karakterudskrifter og forbereder dem til indsendelse hos anerkendelsesmyndigheden.