Volmacht
Machtigt iemand om namens u te handelen in vastgoed-, bank- of juridische zaken terwijl u buiten Montenegro bent.
26 punten, één cirkel, Montenegrijns in het midden. Beweeg de muis over of tik op een vlag voor de taal.
Bijna elk dossier dat ons bereikt, betreft dezelfde handvol papieren — vertaald voor indiening bij MUP, meestal één tot drie pagina's, klaar binnen enkele dagen.
Machtigt iemand om namens u te handelen in vastgoed-, bank- of juridische zaken terwijl u buiten Montenegro bent.
Het basisdocument achter bijna elke aanvraag voor verblijf, staatsburgerschap of gezinshereniging.
Nodig naast een geboorteakte voor gezinshereniging en gezamenlijke verblijfsaanvragen.
Vereist door MUP voor de meeste verblijfsvergunningsaanvragen — geldig voor een beperkte periode vanaf de afgiftedatum.
Zeldzamer, maar omvangrijker: meestal een geboorteakte plus een verklaring van ongehuwdheid — of een echtscheidings- of overlijdensakte als u eerder getrouwd bent geweest — elk vertaald, en soms eerst voorzien van een apostille. Wij verzorgen de volledige set als één pakket.
De meeste dossiers zijn een van de vier bovenstaande documenten — maar veel niet. Dit is wat we verder nog verzorgen, van begin tot eind.
Rechtbank, MUP, notaris, universiteit, belastingdienst, kadaster, werkgever — wat het document ook is en wie er ook om vraagt, wij vertalen en beëdigen het volgens de exacte indieningsvereisten van die instantie.
Niet in Montenegro om zelf een document te laten afgeven of van een apostille te voorzien? Wij kunnen dit namens u hier regelen, vanaf €100 per document, en het naar u opsturen.
Wij vertalen uw documenten voor het openen van een bankrekening of KYC en kunnen deze rechtstreeks bij uw Montenegrijnse bank afleveren — handig als u niet in het land bent om het zelf te doen.
Richt u een d.o.o. op als route naar verblijf? Wij vertalen en bereiden de oprichtingsdocumenten voor en begeleiden de inschrijving in het register — één pakket in plaats van het zelf uit te zoeken.
Kopen aan de kust — Bar, Budva, Kotor, Tivat — betekent meestal een lang contract en een of meer uittreksels uit het kadaster. Wij vertalen en beëdigen de volledige set voor de afsluiting, geprijsd naar het aantal pagina's van uw transactie.
Een buitenlands diploma heeft een beëdigde vertaling nodig voordat het meetelt voor een werkvergunning. Wij vertalen uw diploma en cijferlijsten en bereiden ze voor op indiening bij de erkenningsinstantie.