Meghatalmazás
Feljogosít valakit, hogy Ön helyett eljárjon ingatlan-, banki vagy jogi ügyekben, amíg Ön Montenegrón kívül tartózkodik.
26 pont, egy kör, a montenegrói a középpontban. Vigye rá az egeret, vagy koppintson egy zászlóra a nyelv megtekintéséhez.
Szinte minden hozzánk érkező megbízás ugyanaz a néhány dokumentum — a MUP-hoz (belügyminisztérium) történő benyújtáshoz fordítva, általában egy-három oldal, néhány nap alatt kész.
Feljogosít valakit, hogy Ön helyett eljárjon ingatlan-, banki vagy jogi ügyekben, amíg Ön Montenegrón kívül tartózkodik.
A legtöbb tartózkodási engedély, állampolgársági vagy családegyesítési kérelem alapdokumentuma.
A születési anyakönyvi kivonat mellett szükséges a családegyesítési és közös tartózkodási engedély kérelmekhez.
A MUP a legtöbb tartózkodási engedély iránti kérelemhez megköveteli — a kiállítás napjától korlátozott ideig érvényes.
Ritkábban előforduló, de terjedelmesebb: általában egy születési anyakönyvi kivonat és egy házassági akadálymentességi igazolás — vagy korábbi házasság esetén válási vagy halotti bizonyítvány — mindegyik lefordítva, és néha előbb apostille-lel ellátva. A teljes csomagot egyben intézzük.
A legtöbb megbízás a fenti négy dokumentum valamelyike — de nem mindegyik. Íme, mi mást intézünk el elejétől a végéig.
Bíróság, MUP, közjegyző, egyetem, adóhivatal, ingatlan-nyilvántartás, munkáltató — bármi is legyen a dokumentum, és bárki is kéri, lefordítjuk és hitelesítjük az adott intézmény pontos benyújtási követelményei szerint.
Nincs Montenegróban ahhoz, hogy saját maga intézze egy dokumentum kiállítását vagy apostillézését? Ezt Ön helyett itt intézzük, 100 €/dokumentum áron, majd elküldjük Önnek.
Lefordítjuk a bankszámlanyitási vagy KYC-dokumentumait, és el is vihetjük személyesen a montenegrói bankjához — hasznos, ha Ön nem tartózkodik az országban.
D.o.o. céget alapít, hogy tartózkodási jogosultságot szerezzen? Lefordítjuk és elkészítjük az alapító okiratokat, és végigkísérjük a cégjegyzékbe történő benyújtást — egy csomagban, ahelyett hogy Önnek kellene összeraknia.
A tengerparton — Bar, Budva, Kotor, Tivat — vásárlás általában hosszú szerződést és egy-két ingatlan-nyilvántartási kivonatot jelent. Lefordítjuk és hitelesítjük a teljes záró dokumentumcsomagot, az ügylet oldalszáma szerinti árazással.
A külföldi diplomát hiteles fordítással kell ellátni ahhoz, hogy munkavállalási engedélyhez beszámítson. Lefordítjuk a diplomáját és indexét, és előkészítjük a honosítási hatósághoz történő benyújtáshoz.