Pooblastilo
Pooblašča nekoga, da v vašem imenu ureja premoženjske, bančne ali pravne zadeve, dokler ste zunaj Črne gore.
26 točk, en krog, črnogorščina v središču. Z miško se pomaknite ali tapnite na zastavico za jezik.
Skoraj vsak dokument, ki pride do nas, je eden izmed iste peščice listin — preveden za oddajo na MUP, običajno ena do tri strani, izdelan v nekaj dneh.
Pooblašča nekoga, da v vašem imenu ureja premoženjske, bančne ali pravne zadeve, dokler ste zunaj Črne gore.
Osnovni dokument pri skoraj vsaki vlogi za bivanje, državljanstvo ali združitev družine.
Potreben skupaj z rojstnim listom pri vlogah za združitev družine in skupno bivanje.
Zahteva ga MUP pri večini vlog za dovoljenje za bivanje — veljavno le omejen čas od dneva izdaje.
Redkeje, a zahtevneje: običajno rojstni list in potrdilo o ni zakonskih ovir za sklenitev zakonske zveze — ali sklep o razvezi oziroma mrliški list, če ste bili poprej poročeni — vsak preveden, včasih pa najprej tudi opremljen z apostilo. Celoten sklop uredimo kot en paket.
Večina dokumentov je eden izmed štirih zgoraj navedenih — vendar mnogi niso. Tukaj je, kaj vse še urejamo, od začetka do konca.
Sodišče, MUP, notar, univerza, davčni urad, zemljiška knjiga, delodajalec — kakršenkoli je dokument in kdorkoli ga zahteva, ga prevedemo in overimo natanko po zahtevah te institucije za oddajo.
Niste v Črni gori, da bi si sami uredili izdajo ali apostilo dokumenta? Zanj lahko poskrbimo tukaj in ga opremimo z apostilo, od 100 € na dokument, ter vam ga pošljemo.
Prevedemo vaše dokumente za odprtje bančnega računa ali KYC in jih lahko osebno dostavimo neposredno v vašo črnogorsko banko — koristno, če niste v državi, da bi to uredili sami.
Ustanavljate d.o.o. kot pot do bivanja? Prevedemo in pripravimo ustanovitvene dokumente ter izpeljemo vložitev na register — en paket namesto, da bi to sestavljali sami.
Nakup na obali — Bar, Budva, Kotor, Tivat — običajno pomeni dolgo pogodbo in enega ali dva izpiska iz zemljiške knjige. Prevedemo in overimo celoten sklop dokumentov za zaključek posla, cena pa je odvisna od števila strani vaše transakcije.
Tuja izobrazba za priznanje pri delovnem dovoljenju potrebuje overjen prevod. Prevedemo vašo diplomo in priloge k diplomi ter jih pripravimo za oddajo pristojnemu organu za priznavanje izobrazbe.