Poder Notarial
Autoriza a alguien a actuar en tu nombre en asuntos de propiedad, banca o legales mientras estás fuera de Montenegro.
26 puntos, un círculo, el crnogorski en el centro. Pasa el cursor o toca una bandera para ver el idioma.
Casi todos los expedientes que recibimos son los mismos papeles de siempre —traducidos para presentarlos ante el MUP, normalmente de una a tres páginas, listos en pocos días.
Autoriza a alguien a actuar en tu nombre en asuntos de propiedad, banca o legales mientras estás fuera de Montenegro.
El documento base detrás de casi cualquier solicitud de residencia, ciudadanía o reagrupación familiar.
Necesario junto con el certificado de nacimiento para la reagrupación familiar y las solicitudes de residencia conjunta.
Exigido por el MUP para la mayoría de las solicitudes de permiso de residencia; válido durante un plazo limitado desde la fecha de emisión.
Menos frecuente, pero más laborioso: normalmente un certificado de nacimiento más un certificado de capacidad matrimonial —o una sentencia de divorcio o defunción si has estado casado antes— cada uno traducido, y a veces apostillado primero. Gestionamos todo el conjunto como un solo paquete.
La mayoría de los expedientes son uno de los cuatro documentos anteriores, pero muchos no lo son. Esto es lo demás que gestionamos, de principio a fin.
Tribunal, MUP, notaría, universidad, oficina tributaria, registro de la propiedad, empleador: sea cual sea el documento y quien lo solicite, lo traducimos y certificamos según los requisitos exactos de presentación de esa institución.
¿No estás en Montenegro para emitir o apostillar un documento tú mismo? Podemos obtenerlo y apostillarlo aquí en tu nombre, desde 100 € por documento, y enviártelo.
Traducimos tus documentos de apertura de cuenta bancaria o de verificación de identidad (KYC) y podemos entregarlos en persona directamente en tu banco montenegrino, útil si no estás en el país para hacerlo tú mismo.
¿Vas a abrir una d.o.o. como vía hacia la residencia? Traducimos y preparamos los documentos de constitución y gestionamos la presentación ante el registro: un solo paquete en lugar de tener que hacerlo tú mismo por partes.
Comprar en la costa —Bar, Budva, Kotor, Tivat— suele implicar un contrato largo y uno o dos extractos del registro de la propiedad. Traducimos y certificamos todo el conjunto del cierre, con un precio según el número de páginas de tu transacción.
Un título extranjero necesita una traducción certificada antes de contar para un permiso de trabajo. Traducimos tu diploma y tus expedientes académicos y los preparamos para presentarlos ante la autoridad de reconocimiento.