Procuration
Autorise une personne à agir pour vous en matière immobilière, bancaire ou juridique pendant que vous êtes hors du Monténégro.
26 points, un cercle, le monténégrin au centre. Survolez ou touchez un drapeau pour voir la langue.
Presque tous les dossiers qui nous parviennent portent sur la même poignée de documents — traduits pour être déposés auprès du MUP, généralement une à trois pages, traités en quelques jours.
Autorise une personne à agir pour vous en matière immobilière, bancaire ou juridique pendant que vous êtes hors du Monténégro.
Le document de base derrière presque toutes les demandes de résidence, de citoyenneté ou de regroupement familial.
Nécessaire, avec l'acte de naissance, pour les demandes de regroupement familial et de résidence conjointe.
Exigé par le MUP pour la plupart des demandes de permis de séjour — valable pendant une durée limitée à compter de sa délivrance.
Plus rare, mais plus conséquent : généralement un acte de naissance accompagné d'un certificat de non-empêchement au mariage — ou d'un jugement de divorce ou d'un acte de décès en cas de mariage antérieur — chacun traduit, et parfois apostillé au préalable. Nous prenons en charge l'ensemble du dossier en un seul package.
La plupart des dossiers correspondent à l'un des quatre documents ci-dessus — mais pas tous. Voici les autres services que nous assurons de bout en bout.
Tribunal, MUP, notaire, université, service des impôts, cadastre, employeur — quel que soit le document et quelle que soit l'institution qui le demande, nous le traduisons et le certifions selon ses exigences exactes de dépôt.
Vous n'êtes pas au Monténégro pour faire délivrer ou apostiller un document vous-même ? Nous pouvons l'obtenir et l'apostiller pour vous sur place, à partir de 100 € par document, puis vous l'envoyer.
Nous traduisons vos documents d'ouverture de compte ou de KYC et pouvons les remettre en main propre à votre banque monténégrine — utile si vous n'êtes pas sur place pour le faire vous-même.
Vous créez une d.o.o. comme voie d'accès à la résidence ? Nous traduisons et préparons les documents constitutifs et suivons le dépôt au registre — un dossier complet plutôt qu'un assemblage à faire vous-même.
Acheter sur la côte — Bar, Budva, Kotor, Tivat — implique en général un long contrat et un ou deux extraits du cadastre. Nous traduisons et certifions l'ensemble du dossier de clôture, facturé selon le nombre de pages de votre transaction.
Un diplôme étranger doit être traduit de façon certifiée avant d'être pris en compte pour un permis de travail. Nous traduisons votre diplôme et vos relevés de notes et les préparons pour le dépôt auprès de l'autorité de reconnaissance.