Plná moc
Zmocňuje někoho, aby za vás jednal v majetkových, bankovních nebo právních záležitostech, zatímco jste mimo Černou Horu.
26 bodů, jeden kruh, crnogorština uprostřed. Najeďte myší nebo klepněte na vlajku pro daný jazyk.
Téměř každý dokument, který k nám dorazí, patří mezi hrstku stejných papírů — přeložených pro předložení na MUP, obvykle jedna až tři strany, hotovo během pár dní.
Zmocňuje někoho, aby za vás jednal v majetkových, bankovních nebo právních záležitostech, zatímco jste mimo Černou Horu.
Základní dokument téměř u každé žádosti o pobyt, občanství nebo sloučení rodiny.
Potřebný spolu s rodným listem při žádostech o sloučení rodiny a společný pobyt.
Vyžadován MUP u většiny žádostí o povolení k pobytu — platný jen po omezenou dobu od data vydání.
Vzácnější, ale rozsáhlejší případ: obvykle rodný list a potvrzení o bezúhonnosti k uzavření manželství — nebo rozsudek o rozvodu či úmrtní list, pokud jste již byli ženatí/vdaná — každý přeložený, někdy nejprve i s apostilou. Celý balík vyřídíme jako jeden celek.
Většina dokumentů patří mezi čtyři výše uvedené — ale řada z nich ne. Tady je, co dalšího zajišťujeme od začátku do konce.
Soud, MUP, notář, univerzita, finanční úřad, katastr nemovitostí, zaměstnavatel — ať je dokument jakýkoli a žádá ho kdokoli, přeložíme a ověříme ho přesně podle požadavků dané instituce.
Nejste v Černé Hoře, abyste si dokument nechali vydat nebo opatřit apostilou sami? Můžeme jej za vás zde získat a opatřit apostilou, od 100 € za dokument, a poslat vám ho.
Přeložíme vaše dokumenty k otevření bankovního účtu nebo KYC a můžeme je osobně doručit přímo do vaší černohorské banky — užitečné, pokud nejste v zemi, abyste to udělali sami.
Zakládáte d.o.o. jako cestu k pobytu? Přeložíme a připravíme zakladatelské dokumenty a dovedeme podání na rejstřík do konce — jeden balíček místo skládání kousků dohromady sami.
Koupě na pobřeží — Bar, Budva, Kotor, Tivat — obvykle znamená dlouhou smlouvu a jeden či dva výpisy z katastru. Přeložíme a ověříme celý set dokumentů k uzavření transakce, cena podle počtu stran.
Zahraniční diplom potřebuje ověřený překlad, aby se počítal k pracovnímu povolení. Přeložíme váš diplom a výpisy a připravíme je k předložení uznávacímu orgánu.