Procuração
Autoriza alguém a agir em seu nome em questões imobiliárias, bancárias ou jurídicas enquanto está fora do Montenegro.
26 pontos, um círculo, o montenegrino no centro. Passe o rato ou toque numa bandeira para ver a língua.
Quase todos os processos que nos chegam são o mesmo punhado de papéis — traduzidos para submissão ao MUP, normalmente de uma a três páginas, prontos em poucos dias.
Autoriza alguém a agir em seu nome em questões imobiliárias, bancárias ou jurídicas enquanto está fora do Montenegro.
O documento base por detrás de quase todos os pedidos de residência, cidadania ou reunificação familiar.
Necessária juntamente com a certidão de nascimento para reunificação familiar e pedidos de residência conjunta.
Exigido pelo MUP na maioria dos pedidos de autorização de residência — válido por um período limitado a partir da data de emissão.
Mais raro, mas com mais peso: normalmente uma certidão de nascimento mais uma certidão de inexistência de impedimento matrimonial — ou uma sentença de divórcio ou de óbito, caso já tenha sido casado(a) — cada uma traduzida, e por vezes primeiro apostilada. Tratamos do conjunto completo como um único pacote.
A maioria dos processos é um dos quatro documentos acima — mas muitos não são. Eis o que mais tratamos, do início ao fim.
Tribunal, MUP, notário, universidade, finanças, registo predial, empregador — seja qual for o documento e quem quer que o peça, traduzimo-lo e certificamo-lo de acordo com os requisitos exatos de submissão dessa instituição.
Não está no Montenegro para obter ou apostilar um documento por conta própria? Podemos obtê-lo e apostilá-lo em seu nome aqui, a partir de 100 € por documento, e enviá-lo até si.
Traduzimos os seus documentos de abertura de conta bancária ou de KYC e podemos entregá-los pessoalmente diretamente ao seu banco no Montenegro — útil se não estiver no país para o fazer você mesmo.
Vai abrir uma d.o.o. como via para a residência? Traduzimos e preparamos os documentos de constituição e acompanhamos a submissão ao registo — um único pacote, em vez de ter de tratar de tudo sozinho.
Comprar no litoral — Bar, Budva, Kotor, Tivat — normalmente implica um contrato longo e um ou dois extratos do registo predial. Traduzimos e certificamos todo o conjunto de fecho, com preço conforme o número de páginas da sua transação.
Um diploma estrangeiro precisa de uma tradução certificada antes de contar para uma autorização de trabalho. Traduzimos o seu diploma e certidões de habilitações e preparamo-los para submissão à entidade de reconhecimento.