Súdny a registrovaný · Čierna Hora

Overený súdny preklad, ktorý obstojí hneď na prvýkrát, keď ho podáte.

€
Cena podľa zákonaSadzby vychádzajú priamo zo Zákona o súdnych prekladateľoch — nikto tu si pre váš dokument nevymýšľa vlastné číslo.
✓
Váš dokument si prečítame ešte pred ponukou cenyTakže poznáte cenu aj termín ešte predtým, než sa preloží čo i len jedno slovo.
⏱
Väčšinu zákaziek dokončíme za pár dní2–5 pracovných dní je bežné. Máte súd zajtra? Spýtajte sa na expresné vybavenie v ten istý deň.
Ako to funguje
1Pošlite nám skeny alebo fotky vašich dokumentov
2Povedzte nám, do ktorého mesta ich potrebujete doručiť
3Skontrolujeme ich a odpovieme s cenou, termínom a možnosťami doručenia
Overené Ministerstvom spravodlivostiSúdni prekladatelia · Čierna Hora
26 jazykovoboma smermi

Každý jazyk, do čiernohorčiny a späť

26 bodov, jeden kruh, čiernohorčina v strede. Prejdite myšou alebo klepnite na vlajku a zobrazí sa jazyk.

🇦🇱AL
🇸🇦AR
🇧🇬BG
🇨🇳ZH
🇨🇿CS
🇩🇰DA
🇳🇱NL
🇬🇧EN
🇫🇷FR
🇩🇪DE
🇬🇷EL
🇮🇱HE
🇭🇺HU
🇮🇹IT
LA
🇲🇰MK
🇵🇱PL
🇵🇹PT
🇷🇴RO
🇷🇺RU
🇸🇰SK
🇸🇮SL
🇪🇸ES
🇸🇪SV
🇹🇷TR
🇺🇦UK
CG
26 jazykov, každý z nich overený smerom do aj z čiernohorčiny.
Najžiadanejšie

Väčšinou ide o štyri dokumenty

Takmer každý dokument, ktorý k nám príde, je jeden z tej istej hŕstky papierov — preložený na podanie na MUP, zvyčajne jedna až tri strany, hotový za pár dní.

Splnomocnenie

Poverujúce niekoho konať vo vašom mene v majetkových, bankových alebo právnych záležitostiach, kým ste mimo Čiernej Hory.

Rodný list

Základný dokument takmer pri každej žiadosti o pobyt, občianstvo alebo zlúčenie rodiny.

Sobášny list

Potrebný spolu s rodným listom pri žiadostiach o zlúčenie rodiny a spoločný pobyt.

Výpis z registra trestov

Vyžaduje ho MUP pri väčšine žiadostí o povolenie na pobyt — platný len obmedzený čas odo dňa vydania.

Beriete sa v Čiernej Hore?

Zriedkavejšie, no náročnejšie: zvyčajne rodný list a potvrdenie o bezúhonnosti k uzavretiu manželstva — alebo rozsudok o rozvode či úmrtný list, ak ste boli predtým vydatá/ženatý — každý preložený, niekedy najprv aj s apostilou. Celý balík vybavíme ako jeden celok.

Nielen štandardné štyri

Čokoľvek inštitúcia požaduje, pripravíme a dotiahneme do konca

Väčšina dokumentov je jedným zo štyroch uvedených vyššie — no mnohé nie sú. Tu je, čo ešte zabezpečujeme, od začiatku do konca.

Akýkoľvek dokument, akákoľvek čiernohorská inštitúcia

Súd, MUP, notár, univerzita, daňový úrad, kataster nehnuteľností, zamestnávateľ — nech je to akýkoľvek dokument a nech ho žiada ktokoľvek, preložíme a overíme ho presne podľa požiadaviek danej inštitúcie na podanie.

Vydanie a apostila, od 100 €

Nie ste v Čiernej Hore, aby ste si sami nechali vydať alebo apostilovať dokument? Môžeme ho pre vás tu obstarať a apostilovať, od 100 € za dokument, a poslať vám ho.

Bankové dokumenty, doručené za vás

Preložíme vaše dokumenty na otvorenie bankového účtu alebo KYC a môžeme ich priamo doručiť do vašej čiernohorskej banky — užitočné, ak nie ste v krajine, aby ste to vybavili sami.

Zakladateľské dokumenty pre spoločnosť (d.o.o.)

Zakladáte d.o.o. ako cestu k pobytu? Preložíme a pripravíme zakladateľské dokumenty a dotiahneme podanie na register — jeden balík namiesto toho, aby ste si to skladali sami.

Realitné zmluvy a výpisy z katastra nehnuteľností

Kúpa na pobreží — Bar, Budva, Kotor, Tivat — zvyčajne znamená dlhú zmluvu a jeden či dva výpisy z katastra. Preložíme a overíme celý balík k uzavretiu obchodu, s cenou podľa počtu strán vašej transakcie.

Preklad diplomu a výpisu pre nostrifikáciu

Zahraničný titul potrebuje overený preklad, aby sa uznal pre pracovné povolenie. Preložíme váš diplom a výpisy a pripravíme ich na podanie príslušnému úradu pre uznávanie vzdelania.