معلومات الإفصاح القانونية الخاصة بهذا الموقع والشركة القائمة على تشغيله.
آخر تحديث: أغسطس 2026
يُدار هذا الموقع من قبل شركة Real Application d.o.o.، وهي شركة مسجّلة في الجبل الأسود تحت الرقم الضريبي/رقم التسجيل (PIB / Matični broj) 03641163 ورقم السجل 5-1215740/003، ومقرها المسجّل في Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Montenegro.
البريد الإلكتروني: info@lawtranslations.me · الهاتف: 219 429 69 382+ · عنوان المقر المسجّل كما هو مذكور أعلاه.
تُقدَّم خدمات الترجمة التحريرية والفورية المعتمدة المشار إليها في هذا الموقع من قبل مترجمين قضائيين محلّفين مسجّلين لدى وزارة العدل في الجبل الأسود، وفقًا لقانون المترجمين القضائيين. تتّبع الأسعار القياسية لكل صفحة وكل ساعة الموضّحة في هذا الموقع التعرفة التي يحدّدها ذلك القانون؛ أما أسعار الخدمات خارج تلك التعرفة — مثل إعداد المستندات أو استخراجها أو دعم التصديق بالأبوستيل — فيُتَّفَق عليها مع كل عميل على حدة قبل بدء العمل.
نحرص على إبقاء الأسعار ومدد الإنجاز وأوصاف الخدمات في هذا الموقع دقيقة ومحدَّثة، إلا أنها مقدَّمة لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكّل عرضًا ملزمًا. يتم تأكيد السعر والموعد النهائي الملزمَين معك مباشرة، كتابيًا، بعد مراجعة مستنداتك.
نص هذا الموقع وتصميمه وتخطيطه وشيفرته البرمجية هي ملك لشركة Real Application d.o.o. ما لم يُذكَر خلاف ذلك، ولا يجوز نسخها أو توزيعها أو إعادة استخدامها دون إذن كتابي مسبق.
يتضمّن هذا الموقع روابط لمواقع تابعة لجهات خارجية تسهيلًا للاستخدام. نحن لا نتحكم في محتوى تلك المواقع الخارجية أو دقّتها أو مدى توفرها، ولا نتحمّل مسؤوليتها.
رغم حرصنا المعقول عند تقديم خدماتنا، فإننا لا نتحمّل مسؤولية التأخيرات أو الخسائر الناجمة عن ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك المستندات غير المكتملة أو غير الدقيقة التي يقدّمها العميل، أو التأخيرات الناجمة عن أطراف ثالثة مثل المحاكم أو كتّاب العدل أو المؤسسات الحكومية.
يخضع هذا الإشعار واستخدام هذا الموقع لقوانين الجبل الأسود. وأي نزاع ينشأ عن استخدام هذا الموقع أو خدماتنا يقع ضمن اختصاص المحكمة المختصة في الجبل الأسود.
هذه الصفحة مقدَّمة لأغراض إعلامية عامة ولا تشكّل استشارة قانونية.