Задължителна оповестена информация за този уебсайт и бизнеса, който го управлява.
Последна актуализация: Август 2026
Този уебсайт се управлява от Real Application d.o.o., дружество, регистрирано в Черна гора с данъчен/регистрационен номер (ЕИК / Матичен брой) 03641163 и регистрационен номер 5-1215740/003, със седалище на адрес Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Черна гора.
Имейл: info@lawtranslations.me · Телефон: +382 69 429 219 · Адрес на седалището както по-горе.
Заверените услуги за превод и устен превод, посочени на този уебсайт, се предоставят от заклети съдебни преводачи, регистрирани към Министерството на правосъдието на Черна гора, съгласно Закона за съдебните преводачи. Стандартните цени на страница и на час, показани на този сайт, следват тарифата, определена от този закон; цените за услуги извън тази тарифа — като подготовка на документи, издаване или съдействие при апостил — се договарят индивидуално с всеки клиент преди началото на работата.
Полагаме грижи цените, сроковете и описанията на услугите на този уебсайт да бъдат точни и актуални, но те се предоставят само с обща информационна цел и не представляват обвързваща оферта. Обвързваща цена и срок се потвърждават директно с вас, писмено, след като прегледаме документите ви.
Текстът, дизайнът, оформлението и кодът на този уебсайт са собственост на Real Application d.o.o., освен ако не е посочено друго, и не могат да бъдат възпроизвеждани, разпространявани или преизползвани без предварително писмено разрешение.
Този уебсайт съдържа връзки към уебсайтове на трети страни за удобство. Ние не контролираме и не носим отговорност за съдържанието, точността или наличността на тези външни сайтове.
Въпреки че полагаме разумни грижи при предоставянето на услугите си, не носим отговорност за забавяния или загуби, причинени от обстоятелства извън нашия разумен контрол, включително непълни или неточни документи, предоставени от клиент, или забавяния, причинени от трети страни като съдилища, нотариуси или държавни институции.
Настоящото уведомление и използването на този уебсайт се уреждат от законите на Черна гора. Всеки спор, произтичащ от използването на този уебсайт или нашите услуги, е от компетентността на съответния съд в Черна гора.
Тази страница е предоставена само с обща информационна цел и не представлява правен съвет.