Gesetzlich vorgeschriebene Angaben zu dieser Website und dem dahinterstehenden Unternehmen.
Zuletzt aktualisiert: August 2026
Diese Website wird betrieben von Real Application d.o.o., einem in Montenegro unter der Steuer-/Registrierungsnummer (PIB / Matični broj) 03641163 und der Registernummer 5-1215740/003 eingetragenen Unternehmen mit Sitz in Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Montenegro.
E-Mail: info@lawtranslations.me · Telefon: +382 69 429 219 · Anschrift des Firmensitzes wie oben.
Die auf dieser Website genannten beglaubigten Übersetzungs- und Dolmetscherdienste werden von vereidigten Gerichtsübersetzern erbracht, die beim Justizministerium von Montenegro registriert sind, gemäß dem Gesetz über Gerichtsübersetzer. Die auf dieser Website angegebenen Standard-Seiten- und Stundensätze richten sich nach dem gesetzlich festgelegten Tarif; Preise für Leistungen außerhalb dieses Tarifs — etwa Dokumentenvorbereitung, Ausstellung oder Apostillen-Unterstützung — werden individuell mit jedem Kunden vor Beginn der Arbeit vereinbart.
Wir bemühen uns, Preise, Bearbeitungszeiten und Leistungsbeschreibungen auf dieser Website korrekt und aktuell zu halten, sie dienen jedoch nur der allgemeinen Information und stellen kein verbindliches Angebot dar. Ein verbindlicher Preis und Termin werden Ihnen schriftlich direkt bestätigt, sobald wir Ihre Unterlagen geprüft haben.
Text, Design, Layout und Code dieser Website sind, sofern nicht anders angegeben, Eigentum von Real Application d.o.o. und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt, verbreitet oder weiterverwendet werden.
Diese Website verlinkt aus praktischen Gründen auf Websites Dritter. Wir haben keinen Einfluss auf Inhalt, Richtigkeit oder Verfügbarkeit dieser externen Seiten und übernehmen dafür keine Verantwortung.
Obwohl wir unsere Leistungen mit angemessener Sorgfalt erbringen, haften wir nicht für Verzögerungen oder Verluste, die durch Umstände außerhalb unserer angemessenen Kontrolle entstehen, einschließlich unvollständiger oder ungenauer Unterlagen eines Kunden oder Verzögerungen durch Dritte wie Gerichte, Notare oder Behörden.
Dieses Impressum und die Nutzung dieser Website unterliegen dem Recht Montenegros. Für Streitigkeiten aus der Nutzung dieser Website oder unserer Dienstleistungen ist das zuständige Gericht in Montenegro zuständig.
Diese Seite dient nur der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar.