Información legal obligatoria sobre este sitio web y la empresa que lo gestiona.
Última actualización: Agosto de 2026
Este sitio web está operado por Real Application d.o.o., empresa registrada en Montenegro con número de identificación fiscal/registro (PIB / Matični broj) 03641163 y número de registro 5-1215740/003, con domicilio social en Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Montenegro.
Correo electrónico: info@lawtranslations.me · Teléfono: +382 69 429 219 · Domicilio social como se indica arriba.
Los servicios de traducción e interpretación certificada mencionados en este sitio web son prestados por traductores judiciales jurados inscritos en el Ministerio de Justicia de Montenegro, conforme a la Ley de Traductores Judiciales. Las tarifas estándar por página y por hora que se muestran en este sitio siguen el arancel establecido por dicha ley; las tarifas de servicios fuera de ese arancel —como la preparación de documentos, la emisión o el apoyo con la apostilla— se acuerdan individualmente con cada cliente antes de comenzar el trabajo.
Procuramos mantener actualizados y exactos los precios, plazos de entrega y descripciones de servicios de este sitio web, pero se ofrecen solo con carácter informativo general y no constituyen una oferta vinculante. El precio y el plazo definitivos se confirman directamente contigo, por escrito, una vez que hayamos revisado tus documentos.
El texto, diseño, maquetación y código de este sitio web son propiedad de Real Application d.o.o., salvo que se indique lo contrario, y no pueden reproducirse, distribuirse ni reutilizarse sin autorización previa por escrito.
Este sitio web enlaza a páginas web de terceros por comodidad. No controlamos ni nos responsabilizamos del contenido, la exactitud o la disponibilidad de esos sitios externos.
Aunque prestamos nuestros servicios con la diligencia razonable, no somos responsables de retrasos o pérdidas causados por circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluidos documentos incompletos o inexactos facilitados por un cliente, o retrasos causados por terceros como tribunales, notarías o instituciones gubernamentales.
Este aviso y el uso de este sitio web se rigen por las leyes de Montenegro. Cualquier disputa derivada del uso de este sitio web o de nuestros servicios queda sometida a la jurisdicción del tribunal competente en Montenegro.
Esta página se ofrece con carácter informativo general y no constituye asesoramiento legal.