Informations légales obligatoires concernant ce site et l'entreprise qui l'exploite.
Dernière mise à jour: Août 2026
Ce site est exploité par Real Application d.o.o., société immatriculée au Monténégro sous le numéro fiscal/d'immatriculation (PIB / Matični broj) 03641163 et le numéro de registre 5-1215740/003, dont le siège social est situé Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Monténégro.
E-mail : info@lawtranslations.me · Téléphone : +382 69 429 219 · Adresse du siège social ci-dessus.
Les services de traduction et d'interprétation certifiées mentionnés sur ce site sont fournis par des traducteurs assermentés inscrits auprès du ministère de la Justice du Monténégro, conformément à la loi sur les traducteurs judiciaires. Les tarifs standards par page et par heure indiqués sur ce site suivent le barème fixé par cette loi ; les tarifs des services hors barème — tels que la préparation de documents, la délivrance ou l'aide à l'apostille — sont convenus individuellement avec chaque client avant le début des travaux.
Nous veillons à maintenir à jour et exacts les prix, délais et descriptions de services figurant sur ce site, mais ceux-ci sont fournis à titre purement informatif et ne constituent pas une offre engageante. Un prix et un délai fermes vous sont confirmés directement, par écrit, une fois vos documents examinés.
Le texte, le design, la mise en page et le code de ce site sont la propriété de Real Application d.o.o., sauf mention contraire, et ne peuvent être reproduits, distribués ou réutilisés sans autorisation écrite préalable.
Ce site renvoie vers des sites tiers par commodité. Nous ne contrôlons pas et ne sommes pas responsables du contenu, de l'exactitude ou de la disponibilité de ces sites externes.
Bien que nous apportions un soin raisonnable à la fourniture de nos services, nous ne saurions être tenus responsables des retards ou pertes résultant de circonstances échappant à notre contrôle raisonnable, y compris des documents incomplets ou inexacts fournis par un client, ou des retards causés par des tiers tels que tribunaux, notaires ou institutions publiques.
Ces mentions légales et l'utilisation de ce site sont régies par le droit monténégrin. Tout litige découlant de l'utilisation de ce site ou de nos services relève de la compétence du tribunal compétent au Monténégro.
Cette page est fournie à titre d'information générale et ne constitue pas un conseil juridique.