A weboldalra és az azt üzemeltető vállalkozásra vonatkozó törvényben előírt közzétételi információk.
Utolsó frissítés: 2026. augusztus
Ezt a weboldalt a Real Application d.o.o. üzemelteti, amely Montenegróban van bejegyezve a 03641163 adó-/nyilvántartási szám (PIB / Matični broj) és az 5-1215740/003 cégjegyzékszám alatt, székhelye: Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Montenegró.
E-mail: info@lawtranslations.me · Telefon: +382 69 429 219 · Székhely: fent megadva.
A weboldalon hivatkozott hiteles fordítási és tolmácsolási szolgáltatásokat a Montenegrói Igazságügyi Minisztériumnál nyilvántartott hites bírósági fordítók nyújtják, a bírósági fordítókról szóló törvénnyel összhangban. Az oldalon megjelenő standard oldalankénti és óránkénti díjak az e törvény által meghatározott tarifát követik; az e tarifán kívül eső szolgáltatások — például dokumentum-előkészítés, kiállítás vagy apostille-támogatás — díjait a munka megkezdése előtt egyedileg egyeztetjük az ügyféllel.
Törekszünk arra, hogy a weboldalon szereplő árak, átfutási idők és szolgáltatásleírások pontosak és naprakészek legyenek, ezek azonban csak tájékoztató jellegűek, és nem minősülnek kötelező érvényű ajánlatnak. A kötelező érvényű árat és határidőt közvetlenül Önnel, írásban erősítjük meg, miután átnéztük a dokumentumait.
A weboldal szövege, dizájnja, elrendezése és kódja — eltérő jelzés hiányában — a Real Application d.o.o. tulajdona, és előzetes írásbeli engedély nélkül nem sokszorosítható, terjeszthető vagy használható fel újra.
Ez a weboldal kényelmi célból harmadik felek weboldalaira mutató hivatkozásokat tartalmaz. Nem áll módunkban ellenőrizni, és nem vagyunk felelősek ezen külső oldalak tartalmáért, pontosságáért vagy elérhetőségéért.
Bár ésszerű gondossággal nyújtjuk szolgáltatásainkat, nem vállalunk felelősséget az ésszerű ellenőrzési körünkön kívül eső körülmények — köztük az ügyfél által szolgáltatott hiányos vagy pontatlan dokumentumok, illetve harmadik felek, például bíróságok, közjegyzők vagy állami intézmények által okozott késedelmek — által okozott késedelmekért vagy veszteségekért.
Erre az impresszumra és a weboldal használatára Montenegró joga irányadó. A weboldal használatából vagy szolgáltatásainkból eredő bármely jogvita a montenegrói illetékes bíróság hatáskörébe tartozik.
Ez az oldal általános tájékoztatás céljából készült, és nem minősül jogi tanácsadásnak.