Informazioni statutarie relative a questo sito web e all'attività che lo gestisce.
Ultimo aggiornamento: Agosto 2026
Questo sito web è gestito da Real Application d.o.o., società registrata in Montenegro con numero fiscale/di registrazione (PIB / Matični broj) 03641163 e numero di registro 5-1215740/003, con sede legale in Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Montenegro.
Email: info@lawtranslations.me · Telefono: +382 69 429 219 · Indirizzo della sede legale come sopra.
I servizi di traduzione e interpretariato certificati menzionati su questo sito sono forniti da traduttori giurati iscritti presso il Ministero della Giustizia del Montenegro, in conformità con la Legge sui Traduttori Giudiziari. Le tariffe standard per pagina e per ora indicate su questo sito seguono il tariffario stabilito da tale legge; le tariffe per i servizi al di fuori di tale tariffario — come la preparazione di documenti, l'emissione o il supporto per l'apostille — sono concordate individualmente con ciascun cliente prima dell'inizio dei lavori.
Ci impegniamo a mantenere accurati e aggiornati i prezzi, i tempi di consegna e le descrizioni dei servizi su questo sito web, ma sono forniti a titolo puramente informativo e non costituiscono un'offerta vincolante. Un prezzo e una scadenza vincolanti vengono confermati direttamente con voi, per iscritto, una volta esaminati i vostri documenti.
Il testo, il design, il layout e il codice di questo sito web sono di proprietà di Real Application d.o.o., salvo diversa indicazione, e non possono essere riprodotti, distribuiti o riutilizzati senza previa autorizzazione scritta.
Questo sito web contiene link a siti web di terze parti per comodità. Non controlliamo e non siamo responsabili del contenuto, dell'accuratezza o della disponibilità di tali siti esterni.
Pur adottando ragionevole diligenza nella fornitura dei nostri servizi, non siamo responsabili per ritardi o perdite causati da circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi documenti incompleti o inesatti forniti da un cliente, o ritardi causati da terze parti come tribunali, notai o istituzioni governative.
Questo avviso e l'uso di questo sito web sono regolati dalle leggi del Montenegro. Qualsiasi controversia derivante dall'uso di questo sito web o dai nostri servizi rientra nella giurisdizione del tribunale competente in Montenegro.
Questa pagina è fornita a titolo informativo generale e non costituisce consulenza legale.