Задолжителни податоци за откривање за оваа веб-страница и деловниот субјект што ја управува.
Последно ажурирано: август 2026
Оваа веб-страница ја управува Real Application d.o.o., компанија регистрирана во Црна Гора под даночен/регистарски број (ПИБ / Матичен број) 03641163 и регистарски број 5-1215740/003, со седиште на Гаврила Принципа улица 200, 8500 Бар, Црна Гора.
Е-пошта: info@lawtranslations.me · Телефон: +382 69 429 219 · Адреса на седиштето како погоре.
Услугите за заверен превод и толкување наведени на оваа веб-страница ги вршат судски овластени преведувачи регистрирани при Министерството за правда на Црна Гора, во согласност со Законот за судски преведувачи. Стандардните цени по страница и по час прикажани на оваа страница ја следат тарифата пропишана со тој закон; цените за услуги надвор од таа тарифа — како подготовка на документи, издавање или апостилирање — се договараат поединечно со секој клиент пред почеток на работата.
Внимаваме цените, роковите и описите на услугите на оваа веб-страница да бидат точни и ажурирани, но тие се дадени само како општа информација и не претставуваат обврзувачка понуда. Обврзувачка цена и рок се потврдуваат директно со вас, писмено, откако ќе ги прегледаме вашите документи.
Текстот, дизајнот, распоредот и кодот на оваа веб-страница се сопственост на Real Application d.o.o., освен ако не е поинаку наведено, и не смеат да се репродуцираат, дистрибуираат или повторно користат без претходна писмена дозвола.
Оваа веб-страница поврзува кон веб-страници на трети страни заради погодност. Не ја контролираме и не сме одговорни за содржината, точноста или достапноста на тие надворешни страници.
Иако вложуваме разумна грижа при извршувањето на нашите услуги, не сме одговорни за задоцнувања или загуби предизвикани од околности надвор од нашата разумна контрола, вклучувајќи нецелосни или неточни документи доставени од клиент, или задоцнувања предизвикани од трети страни, како судови, нотари или државни институции.
Оваа напомена и користењето на оваа веб-страница се уредуваат според законите на Црна Гора. Секаков спор што произлегува од користењето на оваа веб-страница или нашите услуги е во надлежност на надлежниот суд во Црна Гора.
Оваа страница е дадена како општа информација и не претставува правен совет.