Ustawowe informacje jawne dotyczące tej strony internetowej oraz prowadzącej ją firmy.
Ostatnia aktualizacja: sierpień 2026
Niniejszą stroną internetową zarządza Real Application d.o.o., spółka zarejestrowana w Czarnogórze pod numerem podatkowym/rejestracyjnym (PIB / Matični broj) 03641163 oraz numerem rejestru 5-1215740/003, z siedzibą pod adresem Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Czarnogóra.
E-mail: info@lawtranslations.me · Telefon: +382 69 429 219 · Adres siedziby jak powyżej.
Usługi uwierzytelnionego tłumaczenia pisemnego i ustnego wymienione na tej stronie są świadczone przez tłumaczy przysięgłych sądowych zarejestrowanych przy Ministerstwie Sprawiedliwości Czarnogóry, zgodnie z Ustawą o tłumaczach sądowych. Standardowe stawki za stronę i za godzinę podane na tej stronie są zgodne z taryfą określoną tą ustawą; stawki za usługi wykraczające poza tę taryfę — takie jak przygotowanie dokumentów, wystawienie lub wsparcie przy apostille — są uzgadniane indywidualnie z każdym klientem przed rozpoczęciem pracy.
Dbamy o to, aby ceny, terminy realizacji i opisy usług na tej stronie były dokładne i aktualne, jednak mają one charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią wiążącej oferty. Wiążąca cena i termin są potwierdzane bezpośrednio z Tobą, na piśmie, po przeanalizowaniu Twoich dokumentów.
Tekst, projekt, układ i kod tej strony internetowej stanowią własność Real Application d.o.o., o ile nie zaznaczono inaczej, i nie mogą być powielane, rozpowszechniane ani wykorzystywane ponownie bez uprzedniej pisemnej zgody.
Ta strona zawiera linki do stron internetowych osób trzecich dla wygody użytkowników. Nie kontrolujemy tych zewnętrznych stron i nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść, dokładność ani dostępność.
Choć zachowujemy należytą staranność przy świadczeniu naszych usług, nie ponosimy odpowiedzialności za opóźnienia lub straty wynikające z okoliczności pozostających poza naszą rozsądną kontrolą, w tym niekompletnych lub nieprawidłowych dokumentów dostarczonych przez klienta, lub opóźnień spowodowanych przez osoby trzecie, takie jak sądy, notariusze czy instytucje państwowe.
Niniejsza nota oraz korzystanie z tej strony internetowej podlegają prawu Czarnogóry. Wszelkie spory wynikające z korzystania z tej strony internetowej lub naszych usług podlegają jurysdykcji właściwego sądu w Czarnogórze.
Ta strona ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady prawnej.