Informações de divulgação obrigatória relativas a este website e à empresa que o gere.
Última atualização: agosto de 2026
Este website é operado pela Real Application d.o.o., empresa registada no Montenegro sob o número fiscal/de registo (PIB / Matični broj) 03641163 e número de registo 5-1215740/003, com sede em Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Montenegro.
E-mail: info@lawtranslations.me · Telefone: +382 69 429 219 · Morada da sede como acima.
Os serviços de tradução e interpretação certificadas mencionados neste website são prestados por tradutores ajuramentados judiciais registados no Ministério da Justiça do Montenegro, nos termos da Lei dos Tradutores Judiciais. As tarifas standard por página e por hora indicadas neste site seguem a tarifa fixada por essa lei; as tarifas para serviços fora dessa tarifa — como preparação de documentos, emissão ou apoio à apostilha — são acordadas individualmente com cada cliente antes do início do trabalho.
Procuramos manter os preços, os prazos de entrega e as descrições dos serviços neste website exatos e atualizados, mas os mesmos são fornecidos apenas para efeitos de informação geral e não constituem uma oferta vinculativa. O preço e o prazo vinculativos são confirmados diretamente consigo, por escrito, assim que tivermos analisado os seus documentos.
O texto, o design, a disposição e o código deste website são propriedade da Real Application d.o.o., salvo indicação em contrário, e não podem ser reproduzidos, distribuídos ou reutilizados sem autorização prévia por escrito.
Este website contém ligações para sites de terceiros por conveniência. Não controlamos nem somos responsáveis pelo conteúdo, exatidão ou disponibilidade desses sites externos.
Embora tenhamos o cuidado razoável na prestação dos nossos serviços, não somos responsáveis por atrasos ou prejuízos causados por circunstâncias fora do nosso controlo razoável, incluindo documentos incompletos ou incorretos fornecidos por um cliente, ou atrasos causados por terceiros, como tribunais, notários ou entidades governamentais.
Este aviso e a utilização deste website regem-se pelas leis do Montenegro. Qualquer litígio decorrente da utilização deste website ou dos nossos serviços está sujeito à jurisdição do tribunal competente no Montenegro.
Esta página é fornecida apenas para efeitos de informação geral e não constitui aconselhamento jurídico.