Informații de divulgare legală pentru acest site și compania care îl operează.
Ultima actualizare: august 2026
Acest site este operat de Real Application d.o.o., o companie înregistrată în Muntenegru cu numărul fiscal/de înregistrare (PIB / Matični broj) 03641163 și numărul de registru 5-1215740/003, cu sediul social la Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Muntenegru.
E-mail: info@lawtranslations.me · Telefon: +382 69 429 219 · Adresa sediului social ca mai sus.
Serviciile de traducere și interpretariat autorizate menționate pe acest site sunt oferite de traducători judiciari autorizați, înregistrați la Ministerul Justiției al Muntenegrului, în conformitate cu Legea traducătorilor judiciari. Tarifele standard per pagină și per oră afișate pe acest site respectă tariful stabilit prin această lege; tarifele pentru serviciile din afara acelui tarif — precum pregătirea documentelor, obținerea sau sprijinul pentru apostilare — se convin individual cu fiecare client înainte de începerea lucrului.
Ne străduim să menținem prețurile, termenele de execuție și descrierile serviciilor de pe acest site exacte și actualizate, însă acestea sunt furnizate doar cu titlu informativ general și nu constituie o ofertă fermă. Un preț și un termen ferm sunt confirmate direct cu dumneavoastră, în scris, după ce v-am analizat documentele.
Textul, designul, structura și codul acestui site sunt proprietatea Real Application d.o.o., cu excepția cazurilor menționate altfel, și nu pot fi reproduse, distribuite sau reutilizate fără acordul scris prealabil.
Acest site conține linkuri către site-uri terțe, din motive de comoditate. Nu controlăm și nu răspundem pentru conținutul, acuratețea sau disponibilitatea acelor site-uri externe.
Deși acordăm o atenție rezonabilă în furnizarea serviciilor noastre, nu răspundem pentru întârzieri sau pierderi cauzate de circumstanțe aflate în afara controlului nostru rezonabil, inclusiv documente incomplete sau incorecte furnizate de un client, sau întârzieri cauzate de terți, precum instanțe, notari sau instituții guvernamentale.
Această notă și utilizarea acestui site sunt guvernate de legile Muntenegrului. Orice litigiu izvorât din utilizarea acestui site sau a serviciilor noastre intră în competența instanței competente din Muntenegru.
Această pagină este furnizată doar cu titlu informativ general și nu constituie consultanță juridică.