Обязательная к раскрытию информация о данном сайте и компании, которая им управляет.
Последнее обновление: август 2026
Данным сайтом управляет Real Application d.o.o., компания, зарегистрированная в Черногории под налоговым/регистрационным номером (ПИБ / Matični broj) 03641163 и регистрационным номером 5-1215740/003, с юридическим адресом Gavrila Principa ulica 200, 8500 Бар, Черногория.
Эл. почта: info@lawtranslations.me · Телефон: +382 69 429 219 · Юридический адрес указан выше.
Услуги заверенного перевода и устного перевода, упомянутые на этом сайте, предоставляются присяжными судебными переводчиками, зарегистрированными при Министерстве юстиции Черногории, в соответствии с Законом о судебных переводчиках. Стандартные тарифы за страницу и за час, указанные на сайте, соответствуют тарифу, установленному этим законом; тарифы на услуги вне этого тарифа — такие как подготовка документов, оформление или помощь с апостилем — согласовываются индивидуально с каждым клиентом до начала работы.
Мы стараемся поддерживать актуальность и точность цен, сроков и описаний услуг на этом сайте, однако они предоставлены исключительно в информационных целях и не являются обязывающим предложением. Обязывающая цена и срок подтверждаются напрямую с вами, письменно, после того как мы рассмотрим ваши документы.
Текст, дизайн, структура и код этого сайта являются собственностью Real Application d.o.o., если не указано иное, и не могут быть воспроизведены, распространены или использованы повторно без предварительного письменного разрешения.
Этот сайт содержит ссылки на сторонние сайты для удобства. Мы не контролируем и не несём ответственности за содержание, точность или доступность этих внешних сайтов.
Хотя мы проявляем разумную осмотрительность при оказании наших услуг, мы не несём ответственности за задержки или убытки, вызванные обстоятельствами вне нашего разумного контроля, включая неполные или неточные документы, предоставленные клиентом, или задержки, вызванные третьими сторонами, такими как суды, нотариусы или государственные учреждения.
Настоящее уведомление и использование данного сайта регулируются законодательством Черногории. Любой спор, возникающий в связи с использованием данного сайта или наших услуг, подпадает под юрисдикцию компетентного суда Черногории.
Данная страница предоставлена исключительно в информационных целях и не является юридической консультацией.