Zákonom stanovené informácie o tomto webe a spoločnosti, ktorá ho prevádzkuje.
Naposledy aktualizované: August 2026
Tento web prevádzkuje spoločnosť Real Application d.o.o., registrovaná v Čiernej Hore pod daňovým/registračným číslom (PIB / Matični broj) 03641163 a registračným číslom 5-1215740/003, so sídlom Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Čierna Hora.
E-mail: info@lawtranslations.me · Telefón: +382 69 429 219 · Adresa sídla ako vyššie.
Overené prekladateľské a tlmočnícke služby uvedené na tomto webe poskytujú súdni prekladatelia registrovaní Ministerstvom spravodlivosti Čiernej Hory, v súlade so Zákonom o súdnych prekladateľoch. Štandardné sadzby za stranu a za hodinu uvedené na tomto webe vychádzajú z tarify stanovenej týmto zákonom; sadzby za služby mimo tejto tarify — ako príprava dokumentov, vydanie alebo podpora pri apostile — sa dohodnú individuálne s každým klientom ešte pred začatím práce.
Dbáme na to, aby ceny, dodacie lehoty a popisy služieb na tomto webe boli presné a aktuálne, no slúžia len na všeobecnú informáciu a nepredstavujú záväznú ponuku. Záväzná cena a termín sa potvrdia priamo s vami, písomne, po tom, ako preskúmame vaše dokumenty.
Text, dizajn, rozloženie a kód tohto webu sú vlastníctvom spoločnosti Real Application d.o.o., ak nie je uvedené inak, a nesmú sa reprodukovať, distribuovať ani opätovne používať bez predchádzajúceho písomného súhlasu.
Tento web odkazuje z pohodlia na weby tretích strán. Nemáme kontrolu nad obsahom, presnosťou ani dostupnosťou týchto externých stránok a nenesieme za ne zodpovednosť.
Hoci pri poskytovaní našich služieb postupujeme s primeranou starostlivosťou, nenesieme zodpovednosť za oneskorenia ani straty spôsobené okolnosťami mimo našej primeranej kontroly, vrátane neúplných alebo nepresných dokumentov dodaných klientom, alebo oneskorení spôsobených tretími stranami, ako sú súdy, notári alebo štátne inštitúcie.
Toto upozornenie a používanie tohto webu sa riadi právom Čiernej Hory. Akýkoľvek spor vyplývajúci z používania tohto webu alebo našich služieb patrí do právomoci príslušného súdu v Čiernej Hore.
Táto stránka slúži len na všeobecnú informáciu a nepredstavuje právne poradenstvo.