Zakonsko predpisani podatki za to spletno mesto in podjetje, ki ga upravlja.
Nazadnje posodobljeno: Avgust 2026
To spletno mesto upravlja podjetje Real Application d.o.o., registrirano v Črni gori pod davčno/registrsko številko (PIB / Matični broj) 03641163 in registrsko številko 5-1215740/003, s sedežem na naslovu Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Črna gora.
E-pošta: info@lawtranslations.me · Telefon: +382 69 429 219 · Naslov sedeža kot zgoraj.
Overjene prevajalske in tolmaške storitve, omenjene na tem spletnem mestu, opravljajo zapriseženi sodni prevajalci, registrirani pri Ministrstvu za pravosodje Črne gore, v skladu z Zakonom o sodnih prevajalcih. Standardne cene na stran in na uro, prikazane na tej strani, sledijo tarifi, določeni s tem zakonom; cene za storitve zunaj te tarife — kot so priprava dokumentov, izdaja ali podpora pri apostili — se dogovorijo individualno z vsako stranko pred začetkom dela.
Skrbimo, da so cene, roki izdelave in opisi storitev na tem spletnem mestu točni in ažurni, vendar so namenjeni le splošnemu obveščanju in ne predstavljajo zavezujoče ponudbe. Zavezujoča cena in rok se potrdita neposredno z vami, pisno, ko pregledamo vaše dokumente.
Besedilo, oblikovanje, postavitev in koda tega spletnega mesta so last podjetja Real Application d.o.o., razen če je navedeno drugače, in se ne smejo reproducirati, distribuirati ali ponovno uporabljati brez predhodnega pisnega dovoljenja.
To spletno mesto zaradi udobja vsebuje povezave do spletnih strani tretjih oseb. Nad vsebino, točnostjo ali dostopnostjo teh zunanjih strani nimamo nadzora in zanje ne odgovarjamo.
Čeprav pri opravljanju svojih storitev ravnamo s primerno skrbnostjo, ne odgovarjamo za zamude ali izgube, ki jih povzročijo okoliščine zunaj naše razumne kontrole, vključno z nepopolnimi ali netočnimi dokumenti, ki jih posreduje stranka, ali zamude, ki jih povzročijo tretje osebe, kot so sodišča, notarji ali državni organi.
To obvestilo in uporaba tega spletnega mesta se ravnata po pravu Črne gore. Vsak spor, ki izhaja iz uporabe tega spletnega mesta ali naših storitev, spada v pristojnost pristojnega sodišča v Črni gori.
Ta stran je namenjena splošnemu obveščanju in ne predstavlja pravnega nasveta.