Обов'язкова за законом інформація про цей сайт та компанію, яка ним керує.
Останнє оновлення: Серпень 2026
Цей сайт керується компанією Real Application d.o.o., зареєстрованою в Чорногорії під податковим/реєстраційним номером (PIB / Matični broj) 03641163 та реєстраційним номером 5-1215740/003, з юридичною адресою Gavrila Principa ulica 200, 8500 Bar, Чорногорія.
E-mail: info@lawtranslations.me · Телефон: +382 69 429 219 · Юридична адреса зазначена вище.
Завірені послуги перекладу та усного перекладу, згадані на цьому сайті, надаються присяжними судовими перекладачами, зареєстрованими Міністерством юстиції Чорногорії, відповідно до Закону про судових перекладачів. Стандартні розцінки за сторінку та за годину, наведені на цьому сайті, відповідають тарифу, встановленому цим законом; розцінки на послуги поза цим тарифом — такі як підготовка документів, видача чи супровід апостилю — узгоджуються з кожним клієнтом індивідуально перед початком роботи.
Ми дбаємо про те, щоб ціни, терміни виконання та описи послуг на цьому сайті були точними й актуальними, однак вони надаються лише для загального інформування і не є обов'язковою пропозицією. Обов'язкова ціна та термін підтверджуються безпосередньо з вами письмово, після того як ми переглянемо ваші документи.
Текст, дизайн, макет та код цього сайту є власністю Real Application d.o.o., якщо не зазначено інше, і не можуть відтворюватися, розповсюджуватися чи повторно використовуватися без попереднього письмового дозволу.
Цей сайт містить посилання на сторонні сайти для зручності. Ми не контролюємо і не несемо відповідальності за вміст, точність чи доступність цих зовнішніх сайтів.
Хоча ми діємо з належною обачністю, надаючи наші послуги, ми не несемо відповідальності за затримки чи втрати, спричинені обставинами поза нашим розумним контролем, включаючи неповні або неточні документи, надані клієнтом, або затримки, спричинені третіми сторонами, такими як суди, нотаріуси чи державні установи.
Це повідомлення та використання цього сайту регулюються законодавством Чорногорії. Будь-який спір, що виникає у зв'язку з використанням цього сайту або наших послуг, підпадає під юрисдикцію компетентного суду Чорногорії.
Ця сторінка надається лише для загального інформування і не є юридичною консультацією.